Сотрудники полиции Ирландии с 2007 года выписывали штрафы несуществующему водителю. Как пишет BBC News, автомобилиста по имени Право Язды (Prawo Jazdy), за которым в базе данных числится больше 50 неоплаченных штрафов за неправильную парковку и превышение скорости, никогда не существовало в природе. Как догадался один из полицейских, фраза Prawo Jazdy переводится с польского как "водительское удостоверение", а не является именем и фамилией нарушителя.

Соответствующая записка, в которой расшифровывается загадочная фраза, в четверг была разослана по всем полицейским отделениям страны. В ней говорится, что настоящие фамилия и имя водителя напечатаны на польских правах чуть ниже и более мелким шрифтом.

Представители ирландской полиции назвали эту ошибку "достойной сожаления".

Стоит отметить, что в странах - членах Евросоюза (в который Польша вошла в 2004 году) водители могут беспрепятственно ездить в соседних государствах с национальными водительскими удостоверениями. А поляки, к тому же, являются одной из самых многочисленных общин среди иммигрантов, живущих в Ирландии.

Lenta.Ru